Anlatıcı:
Etherium rüzgarlarının huzurlu ve sakin olduğu
en berrak gecelerde
Archturya sura kristalleriyle yüklü
büyük ticaret gemileri...
güvende hisediyorlardı.
korsanlar tarafından takip edildiklerinden
hiç şüphelenmiyorlardı
ve bu korsanların içinde en korkuncu...
kötülüğüyle ün salmış Kaptan Nathaniel Flint di
ateş!.
Aah!
bir Zap kanatının avına yetişmesi gibi--
Kadın: James Pleiades Hawkins.
bir saat önce uyumuş olmalıydın.
anne en iyi kısmına gelmiştim .
lütfen?
o,bu gözler daha iri açılabilir mi?
Kay yana.
Anlatıcı:... bir Candarian zap-wing'i... gibi
avına yetişiyor...
Flint ve onun firar eden takımı...
saldırdı.
Ha ha ha ha!
ve sonra. Ganimeti yerden topladı...
ve iz bırakmadan kayboldu.
-Ooh! -Ooh!
Anlatıcı: Flint'in gizli hazinesi bi daha bulunamadı...
fakat hikayeler gizli olan bu yerden bahseder
Galaksinin en uç kısımlarında...bir yerde
bir gezegen vardı--
binlerce gezegenin hazinesine sahip olan...
Jim ve Anlatıcı: Hazine Gezegeni.
Tamam. Burnunu sümkür bakim
Kaptan Flint'in bunu nasıl yapmıştır anne?
Nasıl iz bırakmadan kayboldu?
Hiç bir fikrim yok
gel buraya seni kü...
şimdi seni ...
tamam. Şimdi küçük uzay adamının uyuma zamanı.
sence Hazine Gezegeni bulunacak mı?
tatlım sanırım bir
efsane olarak kalacak
Hazine Gezegeninin gerçek olduğunu biliyorum
Sen kazandın.Gerçek
-iyi geceler anne -iyi geceler tatlım.
seni seviyorum
ben de seni
Anlatıcı: ETHERİUM'UN uçuş ve özgürlük vaadiyle davet eden,
rüzgarlarının olduğu geceler var,
birinin ruhunu uçurttu. 12 YIL SONRA
Yaaaa-hoo!
Hadi
Oh, işte bu harika
Bayan Hawkins!
biliyorum. meyva suyumu doldur diyeceksin
geliyorum Bayan Dunwiddie
işte gidiyoruz pudralı sferoid
iki ay eklipsi, ve büyük bir kase...
Zorellion solucan marmelatı bu büyük adam için!
-harika! -tadını çıkar.
üzgünüm Delbert. burası her sabah çılgınlaşıyor.
sorun değil, Sarah.
Ah! benim ekstra ay tohumlu Alponian çorbam.
mm! Yum!
merhaba.
seni buraya ne getirdi...
meraklı küçük...şey?
git buradan.
ailen yakın da mı?
sorun nedir? konuşamıyormusun--yaah!
Oh,bu yaşlarda çok tatlı oluyorlar.
Oh, evet...acıklı.
Uh...çok tatlı! Hm.
neden bahsediyorduk, Jim nasıl?
daha iyi. sert sporlar yapıyor...
bu yıl erken, fakat gerçekten düşünüyorum...
bir dönemi geçiriyor.
Bayan Hawkins?
Jim!
Ooh...yanlış dönüş.
tamam getirdiğiniz için teşekkür ederim çocuklar
o kadar acele etme.
oğlunuzu tutukladık...
sınırlı bölgede bir güneş aracı kullanmaktan.
hareket ihlali 9-0-4...
bölge 15, paragraf, um...
6?
-Teşekkürler. -söylemeye bile değmez.
-Jim! -farkında olduğun gibi, ma'am...
şartlı salıvermesi şartlarını ihlale girer.
evet, evet. Anlıyorum. ben, fakat sadece--
Ben! Öhö. Pardon .
memur bey, eğer kendimi tanıtacak olursam
ben ünlü astro fizikçi Dr. Delbert Doppler'ım
beni duymuşsunuzdur.
hayır mı?öyle düşünmüştüm
-Çocuğun babasımısınız? -Oh! Aman yarabbi , hayır!
Ew! O eski bir aile dostu.
geri çekilin bayım!
Teşekkürler, Delbert. Ben devam edeyim.
pekala Sarah,madem ısrar ediyorsun.
Öhö. Bunu bi daha yapmama izin verme.
tekrarlanmış 15-c ihlalinden dolayı...
araca el koyuyoruz. daha fazla hata...
İslahevine dönüşsüz bir bilet kazandırır.
Çocuk kodesi,yani. Kapı üzerine güm!
teşekkürler memur bey. bi daha olmayacak.
her zaman onun gibisini görüyoruz, ma'am.
yanlış seçimler. çıkmaz yollular
yaramazlar.
daha dikkatli olun. motorunu çalıştır.
Jim, bıktım.
İslahevine mi gitmek istiyorsun?
Jim?
Jim, bana bak, yeter artık.
bu yeri ayakta tutmak yeterince zor oluyor
bunu sensiz yapıyorum--
anne sorun yoktu. etrafta hiç kimse yoktu.
bu polisler beni rahat ...
unut gitsin.
Bayan Hawkins, meyve suyum!
evet,geliyorum. Bayan Dunwiddie.
Jim, seni bütün geleceğini mahvetmeni...
görmek istemiyorum.
evet, ne gelecek ama?
nasıl becerebildiğini bilmek istemiyorum,Sarah
yani burayı idare ederken bir yandan--
suçlu...çocuk... jim gibi çocuk yetiştirmek...
Becermek mi? Artık tükendim.
Babası gittiğinden beri...
evet. Jim iyiye gitmedi.
ne kadar zeki olduğunu sende biliyosun.
İlk güneş enerjisiyle çalışan sörfünü 8 yaşında yapmıştı.
ve buna rağmen okulda yapamıyor...
ve sürekli belaya giriyor...
ve onunla konuştuğumda zaman bana yabancı.
Bilmiyorum. Delbert. Herşeyi denedim--
Hey, Bayım?
Bayım, iyi misiniz?
geliyor.
duyuyormusun?
çarkları ve kanatları,
delicesine seslerini, uğultularını..
Herhalde kafanı hayli sertçe çarptın?
O benim peşimde...sandığın...
o kaba Cyborg ve katil arkadaşları.
fakat yaşlı Billy Bones'un soğuk,ölü parmaklarından...
çekip almak çok zor olacak.
Ya Rabbim-
Hadi, bana kolunu ver.
işte böyle.
Aferin evlad. Annem bundan hoşlanacak.
Dinlediğin için teşekkürler, Delbert.
Rahatlatır.
düzelecek.
göreceksin.
bir gün rüya görücem BU kapıyı açacağım...
ve herşey yolunda olacak.
bir gülümsemeyle, mutlu küçük çocuk, yeni bir evcil hayvan tutuyor...
ve ona bakmamız için yalvarıyor.
James Pleiades Hawkins!
Anne, yaralı...kötü!
sandığım, evlad.
Yakında gelecek.
bunu bulmasına izin vermemelisin.
kim geliyor?
Cyborg!
Cyborg'e dikkat edin!
Oh!
Acele edin gitmeliyiz
-Oh! -Aah!
bu konuda Jim'e katılıyorum.
Delilah! Hallelujah!
Dur.kıpırdama!
nerede?
bulun onu!
üzülme. Sarah.
fizik kanunlarını bilirim.
-üçe kadar sayıcam--bir... -üç!
-Aah! -Aah!
Hadi, Delilah! Hadi!
Hadi hadi hadi!
Deh deh...
polislerle konuştum.
bizim uyuşuk korsanlar iz bırakmadan kaçmışlar.
üzgünüm, Sarah.
Maaleef eski Benbow Hanı yandı gitti.
Çok işimiz var
şu acayip ufak kürenin üzerinde.
o işaretler her şeyi karıştırıyor..
karşılaştıklarımdan çok başka bir şey bu.
Engin tecrübelerime ve ...
...ve süper aklıma rağmen...
bunu çözmek yıllarımı alacak!
Hey,bu bir harita!
dur dur dur
bu biziz, Montressor gezegeni
bu Magellan Bulutu!
Whoo! Mercan Galaksisi!
Oh!
bu da Cygnus Haçı...
ve bu ise Kerian Çukuru.
Dur hele. bu ne? Hey, bu bu..
Hazine Gezegeni
Olamaz
bu Hazine gezegeni
Flint'in hazinesi
Binlerce gezegenin hazinesi
bunun anlamını biliyormusun?
bunun anlamı bu gezegen bize bir gemi yolculuğu kadar yakın
onu getirenin kaşifler türbesinin en üstünde
sonsuz bir yeri olur ...yaşayacak ta.
şimdi ne var?
Anne işte bu tüm problemlerimizin çözümü
Jim, asla yapamazsın...
hatırlamıyormusun...
yaa, onların hepsi masal...
hazineyle ilgili hikayeleri?
Benbow'yu 100 defa yapabiliriz.
evet bu... bu...
Delbert,bunun çok saçma olduğunu anla tabilirmisin?
bu tamamen akıl almaz
tüm galaksiyi tek başına geçmesi
hah sonunda. Anlaşıyoruz!
-bu yüzden senle geliyorum -Delbert!
biriktirdiğim paralarla bir sefer düzenleyebiliriz.
bir gemi,mürettebat ve Kaptan kiralıycam
ciddi değilsin
Tüm hayatım boyunca böyle bir fırsat bekliyordum
ve burda çığlık atıyorum "Git,Delbert,git Delbert"
tamam tamam siz kazandınız.
Anne. bak...
biliyorun her şeyi mahvediyorum...
ve biliyorum...
seni çok sıkıntıya soktum.
işte bu telafi etmem için bir şans.
işleri rayına sokacağım.
Sarah?
Müsaadenizle!
Kendin dedin, her şeyi denedin
aylarca süren karakter geliştirmekten...
çok daha kötü çareler var!
doğru olduğu için mi öyle söylüyorsun .
yoksa yapmak istediğin için mi?
ben,gerçekten,gerçekten gitmek istiyorum...
doğrusu bu.
Jim...
seni kaybetmek istemiyorum.
anne...kaybetmeyeceksin.
benimle gurur duyacaksın.
güzel. uh. Öhö.
biz.
Hazırlıklara başlıycağız
Jim, oğlum, uzay limanına gidiyoruz.
Jim! Jim! beni bekle
Jim, bu harika bir... fırsat olmalı
birbirimizi tanımak için ikimize de .
derler ya hani, samimiyet
şey,saygısız getirir, halbuki biz...
gemiyi bulalım yeter, hadi!
sağındaki rıhtım! Görürsünüz.
Hey, teşekkürler.
Şu takım elbise. dinlememeliydim...
o iki kafalı ısrarcı kadın satıcıyı.
Biri dedi yakıştı, diğeri renk tam senin rengin.
ne yapacağımı bilmiyordum. kafam çok karışmıştı.
Jim! İşte bizim gemimiz R.L.S. Legacy!
bu fıçıları ileri yerleştir!
Kaldır şimdi!
Ne kadar hoş!
bunun için üzgünüm. bunu demek istemedim--
benim ilgilenmeme izin ver.
Flatula'm iyidir, Jim.
üniversitede iki yılımı aldı.
Flatula mı? güzel.
günaydın, Kaptan. herşey yolunda mı?
Evet efendim, fakat Kaptan ben değilim.
Kaptan yukarıda.
Mr. Arrow, bu mutsuz gemi tetkik ettim...
baştan sona , ve,her zamanki gibi, eksiksiz.
Hiç yanlış yapmaz mısınız?
İltifat ediyorsunuz,Kaptan.
Ah, Dr. Doppler'sunuz, yanılmıyorsam.
Evet, Baya--
Hey! beni duyabiliyormusun? -evet,bağırmayı kes!
Müsaadenizle, Doktor, dik takılırsa
çok daha iyi çalışır.
Güzel! Oldu!
Siz yorulmayın kendim baş edebilirim.
Ben Kaptan Amelia
Proteus donanmasıyla son yapılan çatışmalarda bulundum.
iğrenç bir işti,fakat sizi anılarımla sıkmayacağım.
Birinci-Subay Mr. Arrow'la tanışmışsınız.
Altın değerinde,kuvvetli, güvenilir, dürüst, cesur, ve harbi.
lütfen, Kaptan.
Sus,Arrow. O sözlerden birini bile söylemem.
Öhö, pardon. Atışmanzı bölmeyi sevmem.
ama size Jim Hawkins'i tanıtabilirmiyim?
Jim,hazineyi bulan kişi--
Doktor, lütfen...!
kamaramda sizinle konuşmak istiyorum
Doktor, dinleyin...
bu tayfanın önünde bir hazine haritasından konuşmak
beceriksizlik göstergesidir
tam bir embesile yakı...
yani dikkatli olaraktan...
Embesilce mi dedin? Aptallık bu. Ben--
haritayı görebilirmiyim lütfen?
burada.
Hmmm.etkileyici.
Mr. Hawkins, gelecekte...
bana "Kaptain" veya "Madam." diyeceksiniz
anlaşıldı mı?
Bay Hawkins?
evet, madam. İşte böyle!
beyler, bu kilit altında kalmalı...
kullanılmadığında. ve, Doktor, yine de...
saygılarımla...,
koca sesinizi tutun.
Kaptan, emin olun ki --
kısa konuşayımm,
tuttuğunuz tayfayı önemsemiyorum.
Onları nasıl tarif ettim, Arrow?
Sabak kahvesinden önce epey iyi şeyler söyledim
"sümüklü aptallar sürüsü," madam.
İştee! Şairlik. Görüyorsunuz
Doktor, sohbetten hoşlanırım çay, kek, havadan sudan--
fakat yola çıkması gereken bir gemim var...
sizde bunu yapacak potansiyel var.
Bay. Arrow, lütfen bu iki acemiye gemi mutfağına kadar..
eşlik edin.
genç Hawkins aşçımız Bay Silver!a yardım edecek
ne? aşçı mı?
bu kadın! bu...kedi!
kimin için çalıştığını zannediyor bu?
harita benim, ve bana masa yalattıracak ha?
Kaptan'ıma kötü söze müsamaha etmem!
bu gemide ve galakside ondan daha iyi bir Kaptan yok
Bay Silver?
Oooo,Bay Arrow. Efendim.
bu kibar ve ayrıcalıklı beyleri getirerek...
mütevazi mufağımı şereflendirdiniz.
Bilseydim, gömleğimi pantolonuma sokardım.
Heh heh heh heh!
bir cyborg!
size Dr. Doppler'ı tanıtabilirmiyim?
yolculuğumuza gereken parayı sağlayan kişi.
KIyafetini sevdim, Doktor.
teşekkürler. senin de gözün sevimli.
Uh, bu genç adam Jim Hawkins.
Jimbo! Uh...
Bu kocaman alet edavattan çekinme!
Whoa!
bu alete alışmak oldukça zordu
zaman zaman çok kullanışlı oluyorlar.
mm!
Bonza haşlamanın tadına bakın.
Limoni bir tadı var.
ama hala sert
eski aile yemeği.
aslında bu da ailemden birinin organı!
sadece şaka yapıyorum, Dok!
Uh, yeah, güzel...
şaka yapmadan duramam.
devam et, Jimbo. Bolca iç.
Morph! Seni oynak kafalı, yaramaz pelte!
burası kalacağınız yer!
nedir bu şey?
"nedir bu?"
bu bir morph.
BU küçük şekil-değiştiriciyi Proteus 1'den kurtardım.
Hemen bana kanı kaynadı.
ondan beri birlikteyiz.
evet? aferin.
Kalkışı izlemek ister misiniz doktor?
Neden olmasın?
aktif bir galaktik çekirdeğin ışık-ötesi jetleri varmıdır?
seni izleyeceğim.
Mr. Hawkins senin emrinde kalacak, Mr. Silver.
pardon efendim ama--
Kaptanın emirleri! İlgilen! yeni miçoya iş ver.
Ama...Olmaz ama.-- -hayır, yapamazsın--
demek Kaptan seni benim yanıma verdi, ha?
neyse.
zavallı bir cyborg kim oluyor da Kaptanla tartışır?
Yeah.
bilirsin...bu Morlar...
Montressor'de bunlardan çok var
hiç orda bulundun mu?
bulunduğumu söyleyemem, Jimbo.
bi düşüneyim, ordan ayrılmadan önce...
şu yaşlı adamla tanıştım, o, um...
cyborg bir arkadaşını arıyordu.
öyle mi?
evet.
bu yaşlı selemenderin adı neydi?
Oh, evet. Bones.
Billy Bones?
Bones? Bones?!
m-mm. hatırlamadım.
farklı bir cyborg olabilir.
bu limanda sürüsüyle cyborg var .
fırlatma için hazırlan!
Evlad, dışarıya! fırlatmayı izle
daha sonra çok işin olacak.
bunu gözümüzden ayırmayacağız, Morph?
yapmaması gereken şeylere girişmesi işimize gelmez.
hazırız, Kaptan!
evet dostum. bu gıcırdayan fıçıyı yükseltmeye hazırmıyız?
zevkle, Kaptan.
herkes istasyona!
Usluca ama!
gel seni pis köpük! seninle yarışacağım!
güneş yelkenlerini indirin!
gel!
Arrow: destekleri fırlatın.
sıkı tutun.
Mr. Zoff, suni yerçekimini çalıştırın.
güney batıdan güneye, Mr. Turnbuckle, 2-1-0-0a yönelin.
hay hay, Kaptan 2-1-0-0.
tam güç bay Arrow, lütfen
götürün kızımı
sıkı tutunun doktor
"sıkı tutunun"
sözümün Üzerine geldi, bir Orcus Galacticus.
gülümse.
Uh, Doktor,Ben uzak dururdum--
Ha.
Ah.yolculuk için büyük bir gün. Kaptan...
bakarmısınız
yelkeni yenilenmiş ve henüz boyanmış
bir gemi gibi bakımlı ve sağlamsın...
bu halini koruyabilirsin...
uzaylimanı orospuları hatırına, Silver.
uzaylimanı orospuları--
Yani sen de. Kaptan.
ben değil fakat kalbim konuşur.
herneyse , senin şu miço g...
aylak aylak dolaşmıyor mu?
Haaaa
bir anlık dalgınlık işte, Kaptan, Hemen iş veririm ona.
tanıştırmak istediğim iki arkadaşım var
Bay bez ve Bayan kovaya merhaba de
Heh heh heh heh!
Yippie.
Hah bezi yakaladım.
Dikkat et, eşşoğlueşek!
neye bakıyosun, aptal?
Yaa...aptal.
Miçolar kendi işiyle uğraşmayı öğrenmeli.
niçin? gizliycek bir şeyin mi var, parlak göz?
belki de iyi duymamışsındır.
Yaa.
Burnum çok iyi işler.
seni arsız küçük--
Dilimle onu! Kuşbaşı yap!
son sözün nedir, miço?
Bay Scroop...
Şöyle bir sıktığın zaman bir meyvaya...
ne olur bilirmisin?
tüm bunlar da ne. ?
kuralları biliyorsunuz...
bu gemide tartışma olmayacak.
bi daha kavga olursa...
bU kuralı ihlal edenler yolun sonuna kadar hapsedilir.
Anlatabildim mi, Bay Scroop?
Oldukça.
Harika!Bay Arrow. Efendim!
sert bir gemi iyi bir gemidir.beyim
Jimbo, sana bir iş vermiştim.
Yapıyordum şu böceğe kadar...
bırak onu! güvertenin paspas değmemiş yeri kalmayacak.
Melekler yardım etsin sana eğer geldiğimde yapılmamışsa
Morph? gözün bu eniğin üstünde olsun...
kaytarma yaparsa heberim olsun.
Madem, hepimiz burdayız, o halde...
-pardon. -güzel.
Eeveet basit sözlerimi afvedin beyler...
ama hepiniz...
dangalak mısınız, zır deli misiniz?
Dürüst denizciler olduğumuza bunları
inandırmakla o kadar uğraşmışken...
bütün isyanı zamansız başlatmak mı istiyonuz?
Miço sezinliyordu.
sen sadece plana yapış, böcek beyinli ukala.
çocuğa gelince, beni onu işe koşarım...
düşünecek zamanı olmaz.
hoş bir gün oldu ha
bir sapık örümcekle de tanıştım.
sapık örümcek
biraz da iğrenç.
Tam uydu ha.
küçük mucizeler için tanrıya şükür.
bir saat içinde burda olun...
ve güvertemiz tek parça.
Şeyyy bak, ben, ....
senin yaptığın...
teşekkürler.
sana öğretmedimi baban...
kavgayı az daha dikkatli başlamanı?
Baban öğretici bir tip değil yani..
hayır.
O çekip giden ve bidaha dönmeyen tiplerden..
Oh.
üzgünüm evlat.
sorun değil. alıştım.
öyle mi?
evet,Kaptan seni benim emrime verdiğinden dolayı
seni beladan uzak tutmak için kalın kafana bazı beceriler
sokacağım.
-ne? -şu andan itibaren...
seni gözümden ayırmaycaam.
olmaz
çok fazla yemiyecek ve uyumayacaksın...
ve götünü bile kaşımayacaksın ben demeden.
bana iyilik yapma!
bundan emin olabilirsin.
bilek gücünü koy ortaya
" I am a question to the world ""
"" Not an answer to be heard ""
"" Or a moment that's held in your arms ""
"" And what do you think you'd ever say ""
"" I won 't listen anyway ""
"" You don 't know me ""
"" And I'll never be what you want ""
"" Made of pain ""
"" And what do you think you'd understand? ""
"" I'm a boy. no. I'm a man ""
"" You can take me and throw me away ""
"" And how can you learn what's never shown ""
"" Yeah. you stand here on your own ""
"" They don 't know me ""
"" 'Cause I'm not here ""
"" And I want a moment to be real ""
"" Want to touch things I don 't feel ""
"" Want to hold on and feel I belong ""
"" And how can the world want me to change ""
"" They're the ones that stay the same ""
"" They don 't know me ""
"" But I'm still here ""
"" And you see the things they never see ""
"" All you wanted. I could be ""
"" Now you know me ""
"" And I'm not afraid ""
"" And I want to tell you who I am ""
"" Can you help me be a man? ""
"" They can 't break me ""
"" As long as I know who I am ""
"" They can 't tell me who to be ""
"" 'Cause I'm not what they see ""
"" Yeah. the world is still sleeping ""
"" While I keep on dreaming for me ""
"" And the words are just whispers and lies ""
"" That I'll never believe ""
"" And I want a moment to be real ""
"" Want to touch things I don 't feel ""
"" Want to hold on and feel I belong ""
"" How can you say I never change? ""
"" They're the ones that stay the same ""
"" I'm the one now ""
"" 'Cause I'm still here ""
"" I'm the one son still here ""
"" I'm still here ""
bi sorun mu var?
Oh, benden uzak dur.
Oh, Jimbo.
senin yaşındayken böyle bir kayığı çekebilseydim...
girdiğim her sokakta beni selamlarlardı.
selamlarlardı ya.
bilmiyorum.
evi terkettiğimde beni iyi anmamışlardır.
ama bunu değistiricem.
şimdi mi? Nasıl olacak?
bazı planlarım var.
insanlar beni farklı gözle görecekler.
bazen işler sarpa sarar.
bu sefer değil.
teşekkürler, Morphy.
Eeee nasıl olacak peki?
Hayallerinin peşindeyken bazı şeyleri terkdedersin.
değer mi bari?
değmesini umuyorum, Jimbo.
evet umuyorum.
Hay aksi.
aman yarabbi.
Pelusa yıldızı...
supernova olacak!
Iskalayacağız, Bay Turnbuckle!
hay hay, Kaptan.
herkes, hayat iplerine bağlansın!
Bay Arrow, yelkenleri koruyun!
yelkenleri koruyun
çekin onları. tayfalar!
Eevet, bebek!
-Silver!
teşekkürler evlad.
Kaptan. Yıldız!
kara deliğe .. .
dönüşüyor!
içine çekiliyoruz! Oh!
hayır, sen değil,
Dalgaları yokedin! Yönleir belirsiz.
hayır, Captain. hiç de değiller.
47,2 saniye sonra biri daha geliyor.
en büyük magilla da onun ardından geliyor!
tabi ki! zeki, Doktor!
son magilla'ya binerek bundan çıkacağız.
tüm yelkenler korunsun, Kaptan!
güzel! şimdi hepsini salın!
hay hay, Kaptan. onu duydunuz, tayfa.
açın yelkenleri.
-ne?! -fakat henüz bitirdik...
yelkenleri sabitlemeyi - Kafanı çalıştır.
Bay Hawkins...
tüm can iplerinin iyi sıkı bağlanmasını sağlayın!
hay hay, Kaptan.
hayat ipleri bağlı, Kaptan!
çok iyi!
Kaptan.son dalga !
geliyor!
hayat iplerinize tutunun,beyler!
biraz sallantılı olacak!
Kaptaan! Rabbime hamdolsun!
bu kesinlikle.... Bu en...
kofti idi. Aslında, Doktor...
astronomik yardımınız işe yaradı.
evet teşekkür. çok teşekkürler.
Size sunulacak çok anatomik yardımlarım olacak..
şey amanamonik-- as-astronomik.
güzel,sizi tebrik etmeliyim, Bay Silver.
Sizin miço ..
can ipleri için fevkalade çalıştı.
Sayı rapor edin Mr. Arrow?
Maalesef Bay Arrow'u kaybettik
onun can ipi iyi tutturulmamıştı
hayır,hepsini kontrol ettim
ben ben yaptım kontrol ettim güvenliydi.
yemin ederim
Mr. Arrow bir...
...iyi bir uzay adamıydı.
çoğumuzun erişmeyi hayal ettiği halden de daha iyi.
riskleri biliyordu bizim bildiğimiz gibi
işinize dönün biz devam ediyoruz.
senin hatan değildi, biliyosun
niçin,tayfanın yarısı bu kara deliğin içinde dönüyor olabilirdi
görmüyomusun benim hatamdı
iki saniyelikmiş doğru birşeyler yaptığımı
düşünmek..
unut bunu. unut gitsin.
şimdi dinle beni, James Hawkins.
sen içindeki büyüklüğü ispatladın...
artık kendi dümenini tut kendi rotanı çiz.
yapış ona, ne kadar ani fırtına kopsa da..
ve zamanı gelince kendi yelkeninin payını alma
ve kendini gösterme şansını elde dersin. ben de
o gün senin başardığını görerim inşaallah!
İşte,orada.
Evlad,oldu, Jimbo.
tamam.
Artık Jim, ben eee..
gözcülüğü ben yapayım...
ve sen de gözlerini kapatsan iyi olur.
morphy burası iyice derinleşiyor
sonraki şey bilirsin, yumuşadığımı söyleyecekler.
Morph?
Morph, git başımdan. bunun için çok erken.
-Hey,buraya gel! -buraya gel!
yakaladım, Morph!
işte oldu, seni küçük süpye.
seni küçük yaratık seni küçük yaratık
yakaladım.
bak.demek istediğim beklemekten sıkıldık.
yalnızca üç kişi kaldılar.
harekete geçmek istiyoruz.
hazine elimize geçene kadar hareket edemeyiz
onları öldürelim derim
ne denecekse ben söylerim
tekrar emirlerime itaatsizlik ederseniz..
Bay ARROW'u öldürmek gibi
ve, şerefime, onun yanına gönderirim.
Sert konuşma ha. Başka şey de bilirim ben.
bir şey mi diyceksin, Scroop?
o çocuk
o çocuğa karşı yumuşaksın.
şimdi beni dinleyin hepiniz.
ben sadece bir tek şeye bir tek şeye önem veriyorum.
Flint'in hazinesi.
burun silen bir eniğin hatırına
hazineyi riske atacağımı mı sandınız?
bu sefer ne var?
"sen içindeki büyüklüğü ispatladın..."
havlamayı kes!
o çocuğa bizim pis kokumuzdan uzak tutmak için yakınlaştım.
fakat yumuşamadım.
dur ho!
işte orda!
yakalarsanız ihya oldunuz!
Ne zıkkıma gitti bu gözlük?
oyun oynuyoruz, değil mi?
.
Ya, evet oyun oynuyoruz.
Oh, biliyorum. Tabii, oyunlarda fazla iyi değilimdir.
kaybetmekten herzaman nefret ederdim.
ben de öyle!
doğru...
...mahvet herşeyi.
planlarda değişiklik var!
harekete geçiyoruz!
bayrağı indirin, Bay Onus.
memnuniyetle, Kaptan.
korsanlar gemimde mi? asılışlarını izliyeceğim.
Doctok alışık mısınız bunlara?
görmüştüm... okumuştum--
hayır. hayır. hayır, alışık değilim.
Ooh.
Bay Hawkins! bunu hayatın pahasına koru.
Morph! ver şunu bana!
tüm gününü bununla geçiriyosun.
Oh! durdur onları!
Filikalara. Acele edin!
bunu çiğneyin, iltihap dolu şişikler!
gerçekten ona mı nişan aldın?
Evet tabii
Yok et.
"şimdi" dediğimde kabloya ateş edin
bunu bana bırakın.
Morph. buraya!
Morphy, gel buraya.
gel buraya oğlum. babana gel.
gel, oğlum.
-Hadi -Morph! buraya!
şimdi!
Parametreler tamam. hidrolik devrede.
işte böyle gel Babaya!
ateşi kesin! haritayı kaybederiz!
Kaptan! Lazer topu saat 12 yönünde!
Oh,tanrım.
İstediğimden de
daha zevkli idi.
o hafif inişlerimden biri olmadı. !
Kaptan!
Oh. Ooh.
Oh, Velvele yapma.
Uh-uh--
Hafif bir yara o kadar
bir fincan kahve ile yağmur kadar sağlam olacağım.
Bay Hawkins.
harita lütfen.
Morph, harita nerde?!
ciddimisin?! gemide mi kaldı?
şu pelteyi boğ. Gemiyi de aşağı çek.
ziyaretçilerimiz var.
daha iyi bir savunma yerine geçmeliyiz
Bay Hawkins ileriye bakının.
hay Kaptan
-Unh! -dur dur
şimdi şuna bir bakalım.
Bak bu tuhaf işte.
bir karbon-temelli hayat formu beni kurtarmaya gelmiş.
size sarılmak ve sizi sıkmak
bana yaklaştırmak istiyorum.
tamam. tamam. Bırakırmısınız?
Özür dilerim. pardon
sadece uzun zamandır burda mağdurum.
İnziva iyidir; beni yanlış anlama.
Allh'a şükür! yüz yıl sonra...
biraz kaçırmışsın.
Afedersin ben...
ben, um...
benim adım, uh...
B.E.H.! tabii ya ben B.E.H.
Bioelektronik Haritacı. Eyvah
-ya sen? -Jim.
Oh, tanıştığıma memnun oldum Jimmy.
-hayır adım Jim. -herneyse ...
bak,acelem var.
beni takip eden korsanlar var ve gizlenecek bir yere ihtiyacım var
Oh, korsanlar! bana onlardan bahsetme!
onlardan hoşlanmam. Kaptan Flint'i hatırlıyorum
öyle bir huyu vardı ki...
bekle,bekle,bekle. Kaptan Flint'i tanıyormusun?
dengesizlik yaşıyordu.
ben terapist değilim ve...
ve boş konuşursam uyar beni.
fakat bu demek ki...
hazineyi biliyormusun?
-hazine? Flint'in hazinesi mi?
Hani, binlerce gezegenin yağması.
evet, biraz
biraz... biraz bulanık...
bekle. ben hatırlıyorum.
evet. hazineyi!
centroide gömülen sürüyle hazineyi
mekanizmanın cendroidinde.
büyük bir kapı vardı...
açılıp kapanıyordu...
ve Kaptan Flint kimsenin...
hazinesini bulmasını istemiyordu..
ve ona yardım ettim...
Aah! verilere ulaşamıyorum! Açıl ya.
Açıl! Sen kim?
hazineden ne haber?
Larry'i söylemek istiyorum
mekanizmanın cendroidinde, veya...
üzgünüm hafızam eskisi gibi değil
aklımı kaybettim
bulamadın değil mi??
Benim eksik parçam? benim ana hafıza devrem?
bak, B.E.H., gerçekten gizlenecek bir yere ihtiyacım var
demek ki daha var olacağım
Peki. tamam, o halde...
sanırım, uh... sanırım bu güle güle ha?
üzgünüm işlevsel değilim.
Önemli değil! anlayışla karşılarım.
Anladım. güle güle.
eğer gelmek istiyorsan...
konuşmayı bırakacaksın
Yaşasın! harika!
ben ve en iyi arkadaşım...
sessiz oluyoruz.
ve bana dokunmayı da kes.
dokunmayı ve konuşmayı. benim iki büyük şartım.
şimdi biz...
şey,araştırmamızdan önce...
sana sorun olmazsa benim evde bir dursak?
Acil falan mı?
B.E.H.,sanırım problemimi çözdün
dağınıklığı bağışlayın, millet.
sanırsınız ki
yüz yıl içinde daha sık toz aldım.
ama çalıştığın zaman...
koyveriyorsun.
Hoş, değil mi?
eski usul aşkları dokunaklı buluyorum, ya sen?
mutlu çift için içkiye ne demeli?
Teşekkürler,içmeyiz...
ve, evli değiliz.
Öhö. işaretlere bak.
haritadaklere benziyor.
sanırım bunlar eski bir kültürden...
kalma hiyeroglif parçalar.
Bay Hawkins...
kim yaklaşırsa durdur.
evet, evet. dinle beni...
emir vermeyi bırak bir kaç milisaniye ve kımıldama.
çok etkili, Doktor.
devam et. bir şey söyle.
Hey. bak daha fazla arkadaşın var!
Hey, dostlar! buradayız,beyler!
kurşununuzu harcamayı kesin!
merhaba, yukardakiler!
Jimbo?
Kaptan için uygunsa.
seninle bir sözüm var.
hile yok, sadece pazarlık.
harita için pazarlığa gel, sadece
öldürücü bir şey...
Kaptan.
demek ki..bizde olduğunu sanıyorlar.
Ah, Morphy! seni çok merak ettim.
Oh, zavallı bacağım...
gemideki son oyun hamlemizden sonra
bu hale geldi
Ah.
orda ne duyduysan...
senin hakkındakiler...
hiç birini söylemek istememiştim.
o kana susamış güruh yumuşadığımı akletseydiler
ikimizi deşerlerdi.
dinle beni eğer kartlarımızı doğru oynarsak...
buradan krallar kadar zengin olarak ayrılabiliriz
bana haritayı getir ...
ve...
hazinenin eşit payı senin olur.
Oğul.
sen gerçekten özelsin
içindeki büyüklük sözleri...
yelkenlerimden saçılan ışık... ne şaka ama.
bi de şu yönüne bak
en azından bana birşey öğrettin.
tutunmayı, yani?
işte bunu yapacağım.
emin olabilirsin...
hazinemi göremeyeceksin
bu hazinenin saabı benim!
öyleyse hazineyi haritasız bul!
nasıl başlayacağını halen bilmiyorsun, değil mi?
Dinle beni şimdi
Ya yarın şafağa kadar gelir alırım...
ya, şerefim üzerine, gemimin toplarını kullanırım...
hepinizi öldüreceğim, Kral da gelse!
Morph, gel.
şimdi!
Oh, patlat şunu!
Baylar...
birlikte olmalıyız ve...
ve...
ve ne? ne?!
birlikte kalmalıyız ve ne?!
Doktor, harika gözleriniz var.
aklını kaçırmış!
ona yardım etmelisin.
Kahretsin. ben bir astronomerim, doktor değilim.
demek istediğim, doktorum fakat öyle değil.
bir doktora yaptım. ikisi aynı şey değil.
doktora ile insanlara yardım edemezsin.
şuraya otur sen yaramazsın.
tamam Doktor.
tamam.
tamam, Doc! Jimmy bundan nasıl kaçacağını bilir.
Jimmy herşeyi bilir.
Jim, bi fikrin var mı?
harita yoksa öldük.
kaçmayı denersek ölürüz.
burda kalırsak ölürüz!
Jimmy sessizliğin olduğu bir andan faydalanabilir
ben arka kapıdan fıyacağım.
-arka kapı mı? -Ya, evet.
böyle hoş bir rüzgar geliyor buradan
havalandırma önemlidir...
bu da ne?
bu gezegenin tüm içine yayılmış...
millerce makinayı mı diyorsun?
hiç fikrim yok.
Dok! sanırım dışarıya bir yol buldum
hayır, hayır. Jim, bekle. Kaptanın emirleri var kalmalıyız--
-geri döneceğim. -Top Mermileriii!
-peki plan nedir? - B.E.N., sessiz ol.
tamam,işte.
gizlice gemiye gideceğiz, lazer topunu etkisiz hale getireceğiz...
ve haritayı alacağız.
bu iyi bir plan.
sevdim bunu. tek sorun...
oraya nasıl çıkacağımız ?
bununla.
Özür. Özür.
tamam haritayı alacağım. burda bekleyin.
Anlaşıdı, Jimmy. lazeri nötr edeyim ben de.
HEY HEY. Bir korsan benim için bir hayattır.
lazerleri imha edelim. işimiz uzun galiba?
yapmamız gereken tek şey şu teli bulmak
Ah, annem.
kötü, B.E.H.kötü.Tamir ediyor.
tamam,sabit.
bu robot hepimizi... öldürecek.
miço
tamam telaş yapma.
nefes al... nefes ver...
bu, toplar herhalde .
belki de değil.
gel,gel.
hayır! Olur!
Bay Arrow'a merhaba de
kendin söyle!
git geri, seni yaramaz tıpa!
Morph?
Laser topları durduruldu...
Kaptan Jimmy, efendim!
zor değildi.
Dok! uyan!
haritayı aldım.
güzel iş, Jimbo. gerçekten güzel.
yol gösterdiğin için teşekkürler,evlad.
bu üzgün metal yığını da ne?!
yüzünü demedim!
benim gibisin, Jimbo.
kaybetmekten nefret ediyorsun.
Hay aksi.
aç şunu.
Ben ilgilenirim.
Oooo,güce bakarmısın?
onu bağla ve diğerleriyle bırak biz..
haritayı istiyorsan...
beni de götürmelisin.
hepsini götürüyoruz.
tamam morph,tamam.
Jimmy, seni tanımıyorum...
fakat hayatım gözlerimin önünden geçiyor.
herşeye rağmen benim hayatım
Lupe adlı bir androidle dans ediyor muydum?!
B.E.N., şşşşşşşşşşşşşş.
henüz bitmedi.
yaklaşıyoruz,evladlar.
bekelyen bi hazinenin kokusunu alıyorum.
nerde?
hiç bir şey göremiyorum! bir yığın hiçlik sadece!
ne oluyor, Jimbo?
bilmiyorum. açamıyorum.
bu çocuğa uymamalıydık!
size önerim...
o aleti tekrar ama hızlıca çalıştırmanı öneriyorum.
hadi işkembesini dökelim!
ve uçurumdan aşşağı atalım!
Oh,biraz merhamet edin
Lagun Nebulası mı?
fakat burası tam ortası galaksinin ...
Bir kapı.
açılıyor kapanıyor.
Bakalım
Kinapis.
Montressor uzaylimanı.
Demek Flint böyle gizlendi.
hazineleri çalarken kainatı gezmek için bu kapıyı kullandı
peki nerde sakladı?
nerde şu hazine?
hazine! hazine!
gömüldü....
mekanizmanın sendroidinde saklandı.
eğer tüm gezegen o mekanizmaysa
hazine de gezegenin merkezinde defnedildiyse ne ol'cak?
Aksiliğe bak nasıl oraya gireceğiz?
doğru kapıyı açmak yeter.
bekleyin beni
bin gezegenin hazinesi.
daha büyük bir gemiye ihtiyacımız olacak
bana çok aşina bunlar..
nasılını hatırlayamıyorum.
B.E.H., HADİ
burdan gidiyoruz, ve boş dönmüyoruz.
fakat--fakat, Jimmy! Jimmy!
ömür boyu aradıktan sonra.
ve nihayet....
hazineye dokunabiliyorum.
ilginç olan ne biliyormusun?
tüm çabaların boşa çıkıyor, Jimmy...
bir şey var
kafamı tırmalıyor.
Kaptan Flint? Bizatihi.
Sayılır. ciltsiz, organsız...
veya aslında orda olmayan bir
vücudu andıran herhangi bişey.
acayip.biliyormusun?
tuhaf değil mi?.
Flint kimsenin bilmesini istemediği korkunç bi şey
vardı fakat hatırlayamıyorum.
Aklı kaybetmek çok feci bi şey.
B.E.H. sanırım aklını buldum.
Kıpırdama.
Aah! Jimmy,ellerin buz gibi.
merhaba.
Hani Jimmy, düşünüyordum
düşün...
tuzağından kimseye behsetmeyeyim diye
Flint'in hafızamı çıkarmasına kadar ki
tüm hafızam geri dönüyor!
-nasıl başlasam... -Huh?
Flint hazinesini kimsenin almayacağından...
emin olmak istedi
ve tüm gezegeni bir Kalepsi uçurtmasından daha
yükseğe uçurmak için teçhiz etti.
koş Jimmy.hayatın için koş
geri git ve Kaptan ile doktora yardım et!
5 dakika içinde orda olmazsam bensiz git.
arkadaşım Jimmy'i terketmem.
banaöyle baksa da.
buraya gelin, sizi adiler!
hayatım boyunca böyle bir macera istemiştim
üzgünüm...
size daha fazla yardım edemedim.
hadiii, saçmalama...
çok yardımcı oldun. gerçekten.
çok ince ince bilekleri olan ...
bir acizim gibi gelyor.
pardon, kaba korsan.
evet sen.sorum var.
vücudun kafan için..
çok mu büyük...
yoksa kafan vücudun...
için çok mu küçük?
seni ezecem!
evet,eminim yapacaksın, fakat önce...
bir sorum olacak bu senin mi?
evet! Morph, burdan gidiyoruz!
Ah. Jimbo!
sen evrenin yedinci harikası değil misin?
geri çekil!
seni severim genç fakat hazinemle arama
girmene müsaade edemem.
Oh,hayır olmaz!
ne?
Jimbo.
elini bana uzat!
hadi!
olmuyor.
Aah!
ben...
Oh,bir aptal için yap!
Silver, pes mi?
ömürlük bir takıntydı,Jim. ondan kurtulacağım.
Saygılar! Jimmy!
acele edin! gezegenin infilakına
2dakika 34 saniye var!
güzel gidiyorsun, Doktor.
şimdi serbest bırak onu onu hafifçe bırak.
patlayan gezegende daha iyiydik.
çıkar bizi burdan, metal adam!
hay hay, Kaptan!
Kaptan, tam vaktinde cennetten indiniz
çene enerjini hakime ayır, Silver!
3. direğin yelkeni indirildi, Kaptan!
roketler %30 kapasitede.
30%%? bunun anlamı biz--
patlamadan kaçamayacağız.
-geri dönmeliyiz. -NE?
orda bir tünel ağzı var.ordan çıkabiliriz!
DOPPLER: anlamadım. Jim. fakat o tünel...
cehennem gibi bir ateşe açılmıyor muydyu?!
evet fakat halledeceğim.
farklı bir kapı açacağım.
Kaptan, gerçekten,anlamıyorum nasıl olur
çocuğu dinleyin!
patlamaya 1 dakika 29 saniye kaldı !
-ne gerekli , Jim? -bunu bağlayacak bir şey.
tamam.geri çekil. şimdi.
İŞTE.
ne olursa olsun...
gemiyi tünele götürün.
58 saniye!
güzel,onu duydunuz!
bu hurdayı döndürün.
Doktor, bizi tünele götür.
hay hay, Kaptan.
sağa git,sağa!
biliyorum,biliyorum! sürmeme izin verecek misin?!
25 saniye!
hadi genç.
17 saniye!
7...
6... 5... 4...
3...2...
başardın Jimmy!
başardım evlad!
onun bir harika olduğunu söylememiş miydim?
mükemmel değil, fakat hayli etkili.
sizi Galaksilerarası Akademi'ye önermekten gurur duyarım
senin gibi birisine ihtiyaçları var.
annen duyana kadar bekle!
hayati tehlikeleri hafife alabiliriz.
Jimmy, bu unutulmazdı!
biliyorum dokunulmaktan hoşlanmıyorsun...
sarılmaya hazırlan, koca adam.
beni tekrar kucakladın.
Oh, ağlamayağıma söz verdim.
mendili olan var mı?
Morphy,tüymeliyiz. -biliyorum
hiç vazgeçmezsin. değil mi?
son filikanın güvenli olup olmadığını...
kontrol ediyordum.
hııııı
güzel...
bu olur.
sana iyi öğrettim.
mahzuru yoksa hapisten kaçacağız.
küçük morphy özgür bir ruha sahip.
ufak bir kafeste sıkılır.
ne dersin gemiye.. bizimle.. genç?
sen ve ben, Hawkins ve Silver...
kendi kendimize, kimseye bağlı kalmadan
bilirsin, bu bota bittiğimde...
senin teklifini hemen kabul edebilirdim...
ama bu yaşlı cyborgla tanıştım...
ve o bana kendi yolumu çizmemi söyledi.
ben de öyle yapacağım.
o arkadaşında ne görüyosun?
bir gelecek.
Haaa...
Sene bak güneş ateşi gibi parlıyorsun
özel birisin, Jim.
göğe ereceksin.
bu Cyborg gözümde yağ vardı.
hey, Morph. senle görüşeceğiz tamam mı?
görüşeceğiz
Morphy, sana bir görevim var
bu eniğe bakman gerekiyor.
bu kıyağı bana yapar msın?
hay hay Kaptan
ve bir şey daha
bu sevgili annen için
yeniden inşa etmek için
beladan uzak dur yaşlı ahlaksız.
neden,jimbo...
belaya ne zaman girdim ki?
[altyazıları çevirdiğini sanan Onur Fikri Dağ]
DÜZELTEN ise Mr.Elmas
YAŞASIN, GÜZEL TÜRKÇE KONUŞANLAR!
"" It's good to see the sun and feel this place ""
"" This place I never thought would feel like home ""
"" And I ran forever ""
"" Far away ""
"" And I always thought I'd end up here alone ""
"" Somehow the world has changed ""
"" And I've come home ""
"" To give you back the things they took from you ""
"" And I feel you now ""
"" I'm not alone ""
"" I always know where you are ""
"" When I see myself ""
"" I always know where you are ""
"" Where you are ""
"" And I found something that was always there ""
"" Sometimes it's got to hurt before you feel ""
"" But now I'm strong. and I won 't kneel ""
"" Except to thank who's watching over me ""
"" And somehow I feel so strong ""
"" And I've begun to be the one ""
"" I never thought I'd be ""
"" And I feel you now ""
"" I'm not alone ""
"" I always know where you are ""
"" And when I see myself ""
"" I always know where you are ""
"" Where you are ""
"" Now it's all so clear ""
"" And I believe ""
"" That everything's been opened up to me ""
"" And I feel you now ""
"" I'm not alone ""
"" I always know ""
"" I always know where you are ""
"" And when I see myself ""
"" I always know where you are ""
"" And when I feel the sun ""
"" I always know where you are ""
"" And when I see myself ""
"" I always know where you are ""
"" Where you are ""